A major new resort transformation is coming to Puerto Rico’s east coast this winter, as one of the island’s largest beachfront properties prepares to debut an entirely reimagined experience on Dec. 17.