The Caribbean private island market has only been heating up since the pandemic — but there are still opportunities available.