Before residential resorts became the hottest segment in the Caribbean luxury market, the Cayman Islands had already laid the groundwork.