Hyatt has closed the sale of the all-inclusive real estate portfolio it acquired through Playa Hotels & Resorts to Tortuga Resorts, completing a roughly $2 billion transaction that reshapes Hyatt’s balance sheet while preserving long-term control of the resorts through extended management contracts.